Tag Archives: sonia biard

☺An unexpected Ancestor – Monsieur Pierre Loti, writer_adventurer☺

“Rien de tel que d’aller au bout du monde pour trouver des gens qui vont encore plus loin.” Pierre Daninos.

* In English: ” Nothings better than to go to the edges of the world, and find people who goes even further”.


And, I ‘d like you to share with me, one of these journey now…Please, have a sit, in this quiet old fashion train wagon.OrientExpCouchette

Voilà!First let me tell you the reason we are on this voyage^^.

At the time my grand-parents, Maurice and Marie-Therese Biard, decided I was enough old to inherit of a little family treasure, they opened an thrilling small package for me. It smelled like tea leaves passed by time. And looked like this:

Carnet Pierre Loti_photo Japon_S.B.And the story began.

My great great uncle SoeurArrGMèreBiardnéePoulain&ArrGOnclViaudViaud, left it to us, his descendants to take care of it. Grand father than wrote on the back of this upper photography this, just before, and at least I could have any look at  the inside: NoteMauriceBiard-dos photoThis was getting sooo exiting! My roots where giggling with impatience, and ancestors seeds glittered warmly. seed1seed3☺ A cup of tea? ☺

So, who was Julien Viaud, alias Pierre Loti? Let me tell you briefly, as you will find a lot about him on the Net, that he was a  very famous french adventurer and writer, member of the notable Academie francaise, as a marine officer. Everywhere he went around the world, he wrote his fictions about it, took photography, marrying here, and there beautiful and exotic woman. 

LaTriomphante_Loti'sWarshipAs our journey continue, here is a picture of one of the warships he was on duty. I choose this one because, it’s the one with which, he came in Japan, and that is related to the precious photo album I inherited. And to the times he wrote his famous “Madame Chrysantheme”. loti_voyages

(Links for further reading about Mr.Loti, are provided on the bottom of this article^^).

Look at this man now!P.LotiNuIncredible! He just enjoyed everything! Even posed for chocolate publicity.pubLoti

While my grandparents brought creamy cakes, and kept on telling the story, I now burned to, at least, open that smelly album on the table :p!. Here are for your eyes, few pictures of the cafe Loti in Istanbul, and other point of views of his universe:
IntMaisonRochefortsalle détruiteen1950Lapagodejaponaise2* Interior of the pagoda room in his home *
And a last one before I open for you his yet un-reaveled photo album.LoticostumeMandarin
 4/                                                       5/
 page4carnetlotijapan_reaveled.jpg page5carnetlotijapan_reaveled.jpg
6/  page6carnetlotijapan_reaveled.jpg
 7/ page7carnetlotijapan_reaveled.jpg
9/ page9carnetlotijapan_reaveled.jpg-Loti_couleur
10/  Page10CCarnetLotiJapan_reaveled.jpgInterior-PierreLoticafé1-couleurCarnet Pierre Loti_photo Japon_S.B.
11/12 page11carnetlotijapan_reaveled.jpgpage12carnetlotijapan_reaveled.jpg
Tic-tac-tic-tac…but yes, time is for me to exit our train and go back to my paintings ( night sky and a very big ship is pouring through theses ancestor spent time, so I must go on to my own journey with it^^). 
I really, really, hope you enjoyed spending a bit of your time with me (us ;p), and I bet you have some beautiful old seeds of your own to share with!. As it says:
 Guillaume Appollinaire.”En buvant l’eau du puits, n’oubliez pas ceux qui l’ont creusé.”
– ”  While drinking water from the well, don’t forget those who have dug it”.drawing, a rose out of an apple
I’ll leave the last word to C.G.Jung, from

“Memories, Dreams, Reflections”

While I was working on my family tree, I realized the strange community of fate which connects me to my ancestors. I strongly feel to be under the influence of things or issues that were left incomplete or unanswered by my parents, my grandparents and my other ancestors. It often seems that there is a family in an impersonal karma that is passed from parents to children. I always thought that I also had to answer questions that fate had already asked my ancestors, but which had still found no answer, or that I had to finish or simply pursue problems earlier times left unanswered.

Thank you 🙂seedpubl3bébésjapon-1900seed1

Fr/”Tandis que je travaillais à mon arbre généalogique, j’ai compris l’étrange communauté de destin qui me rattache à mes ancêtres. J’ai très fortement le sentiment d’être sous l’influence de choses ou de problèmes qui furent laissés incomplets ou sans réponse par mes parents, mes grands-parents et mes autres ancêtres. Il semble souvent qu’il y a dans une famille un karma impersonnel qui se transmet des parents aux enfants. J’ai toujours pensé que, moi aussi, j’avais à répondre à des questions que le destin avait déjà posées à mes ancêtres, mais auxquelles on avait encore trouvé aucune réponse, ou bien que je devais terminer ou tout simplement poursuivre des problèmes que les époques antérieures laissèrent en suspens. Carl Gustav Jung – “Ma vie, souvenirs, rêves et pensées”.
Merci de m’avoir lu :).
Iris blossoms at Horikiri, TokyoparkusakabeKimbei
Few Links:
http://en.wikipedia.org/wiki/Pierre_Loti- http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b14000011- http://librairie-marine.comand ” bon voyage ” ! ☺



Winter Peplum in Mexico

“Life is a series of natural and spontaneous changes. Don’t resist them; that only creates sorrow. Let reality be reality. Let things flow naturally forward in whatever way they like.”

Lao Tzu

And your imagination with it participation will change it with all sounds and colors you choose… – Here, let me deliver to you one of my exemples of coloring reality, it was done while we, my husband and my daughter, travelled to Mexico. Once upon my life timeline^^.

You are welcome to propose some of yours 🙂 !


Painting-travellersdetail-petite promenade 2Mexican color autoportrait-with perrot

papiermexiqueblan painting-family-musical-diner-in-the-garden.jpg

Infant of Prague mexican embroidery 1800papel_picado-mexican_paper_cut-192x142Painting-petite promenade

Mexican winter autoportrait Painting_Summer Fruit saladeOLYMPUS DIGITAL CAMERADetail-2-Painting-summer-fruit-saladecancunwedding2


   *Be happy, and create *

Inner Constellations, expanding images

“…a whole constellation of events must be fulfilled, for one human being to successfully advise or help another.”

             Feeling my little space -Drawing  *Rainer Maria Rilke, Letters to a young          poet *

This is one segment of an infrared portrait of dust and stars radiating in the inner Milky Way. More than 800,000 frames from NASA's Spitzer Space Telescope were stitched together to create the full image, capturing more than 50 percent of our entire gala

Inner constellation - notebook drawing

So…expending yes, but with some sens of responsibility,  because each sky  …   even and specially our inner ,  is related to other ones.

Freely flying in the immense and complex journey universes.